幼儿园时间表
NURSERY TIMING
幼儿园上学时间为周一至周五，8:30至16:30
到校时间：8:00-8:30
放学时间：16:30-17:00
课外活动时间：16:00-17:00（需要额外付费）
额外看护时间：17:00-18:00（需要额外付费）
The nursery timing is from 8:30 to 4:30 from Monday to Friday
The drop off time: 8:00-8:30
The Pick-up time: 4:30-5:00
ECA time: 4:00-5:00 (Extra pay required)
Extra care time: 5:00-6:00 (Extra pay required)
幼儿园学费
TUITION FEES
Two Semesters per Academic Year 中慧双语幼儿园每学年两个学期
For more details, please contact our admissions
请联系我们招生人员了解学费的详情
付款方式
PAYMENT OPTIONS
Payment by Bank Transfers 银行转账
Oriental Wise Early Childhood Center LLC
Bank Details: RAK BANK (the National Bank of Ras Al Khaimah)
Account Name: Oriental Wise Early Childhood Center LLC
Account No.: 0553245392001
IBAN No.: AE800400000553245392001
Swift Code: NRAKAEAK
Bank Address：Al Quoz, Dubai
***Credit card or debit card payment is available but with an extra 1.5% of the total amount
其他费用
OTHER FEES
Application Fee: A one-time non-refundable non-transferable Application Fee of AED 525 is required to process your child's application. It applies to new students only and includes 5% VAT added as per government regulations.
申请费：新生需支付一次性不可退且不可转让的525迪拉姆申请费，该申请费含按照政府规定加收的5%增值税。
Registration Fee: Registration Fee of AED 4,000 - only for new students. Payment of registration fee secures a place for your child at OWECC and is credited against Semester 1 fees, and it is non-refundable. The deadline for Semester 1 fee payment is 2nd August.
注册费：注册费为4000迪拉姆，仅适用于新生。家长在接受学校录取并希望获得入学资格后，应支付4000迪拉姆的注册费以确保在幼儿园的名额。此费用将抵扣第一学期的学费，不可退还。第一学期费用的支付截止日期为8月2日。
Re-registration Fee: Re-registration Fee of AED 2,000 - for returning students / re-admissions into the following year. This amount is credited against Semester 1 fees, and it is non-refundable.
注册费：再注册费：再注册费为2000迪拉姆，适用于返校学生/下学年继续就读的学生，需支付2000迪拉姆再注册费，此费用将抵扣第一学期的学费，不可退还。
KHDA Charges: For students transferring within Dubai schools, there is a KHDA administration fee of AED 120 for each student.
KHDA收取费用：在迪拜学校之间转学的学生需支付每人120迪拉姆的KHDA手续费。
Medical Fee: An annual medical care fee of AED 500 per year is charged.
医疗费：每年收取500迪拉姆的年度医疗护理费。
Extra Support: Parents opting to take advantage of Individual Learning Support Assistants (ILSA) services will be charged a fee for these.
额外支持：选择使用个别学习支持助理（ILSA）服务的家长需要支付这些服务的费用。
Other: Please note that school uniforms, bus service, school trips, extra-curricular activities, camps, and lunch are not included in the annual tuition fees.
备注：校服、校车服务、学校旅行、课外活动、夏令营和午餐不包括在年度学费内。
课后班费用
Extra-Curriculum Fees
For more details about the fees, please contact our admissions
请联系我们招生人员了解课后班学费的详情
付款条款
PAYMENT TERMS
First Semester Fees are due on or before 1st September. Fees for the Second Semester will be due one month before the Semester start date. Once a seat is offered, a non-refundable Registration Fee of 10% of annual tuition fees is required to reserve the seat until full tuition payment is made. This fee is deductible against first-semester tuition fees.
第一学期的费用应在9月1日或之前支付。第二学期的费用应在开学前一个月支付。一旦确认学位，需要支付相当于年度学费10%的不可退还注册费以保留学位，直到全额学费付清为止。此费用可从第一学期的学费中扣除。